Vrijdag gaat het los: Kristel, Karen en Kathleen staan opnieuw samen op het podium voor de uitverkochte K3 Originals-concerten in de AFAS Dome. De drie originele leden trekken hun iconische pakjes weer aan, alsof de tijd heeft stilgestaan. Toch is er achter de schermen heel wat veranderd: enkele nummers kregen een update om beter te passen bij de huidige tijdsgeest.
Zo werd in Iedereen K3 het woordje ‘blank’ vervangen door ‘wit’. En ook de musicalklassieker Amor werd aangepast, omdat de tekst te vrouwonvriendelijk zou zijn. Maar niet iedereen vindt die veranderingen terecht. Miguel Wiels, die meer dan 23 jaar de motor was achter de muziek van K3, haalt fel uit.
“Ik vind dit echt een zinloze discussie,” zegt Wiels bij HLN. “Liedjes zijn altijd gemaakt in hun tijdsgeest. Neem ‘Blank of zwart’ van Isabelle A.: dat was een pleidooi tégen racisme. Toch zou je die titel vandaag niet meer mogen gebruiken? Het was goed bedoeld, en zo moet je er ook naar blijven kijken.”
Volgens de componist moeten teksten niet zomaar aangepast worden om niemand tegen de borst te stoten. “We hebben alles altijd liefdevol gemaakt. Tenzij een tekst echt zou schofferen — maar dat is hier niet het geval. Het probleem ligt bij hoe mensen er vandaag naar kijken, niet bij de originele intentie.”
(Bron: HLN, Het Nieuwsblad - Intropic: screen grabs YouTube)
Lees het artikel op de mobiele website