Worden de 'drie biggetjes' weldra de 'drie schaapjes'?

Eén van 's werelds grootste uitgeverijen roept namelijk op om varkens en al wat daar mee te maken heeft in de toekomst te vermijden in kinderboeken. Dit om moslims niet meer voor het hoofd te stoten.

De recente gebeurtenissen in Parijs hebben heel wat teweeg gebracht. Een woordvoerder van de Oxford University Press, de uitgeverij die een onderdeel vormt van de universiteit van Oxford, was uitgenodigd op een BBC-radioprogramma voor een debat over vrije meningsuiting in de pers. “Een groot deel van het educatief materiaal dat we hier in Groot-Brittannië publiceren wordt in zo'n 150 landen verkocht en daarom zouden we met een hele reeks culturele verschillen en gevoeligheden rekening moeten houden in de toekomst”, klonk het. Hij vroeg dan ook de auteurs om geen woorden meer als 'varkens', 'varkensvlees', 'spek' en andere varkensgerelateerde termen meer te gebruiken.

Niet iedereen gaat daar zomaar mee akkoord. Velen vragen zich af of moslims zichzelf werkelijk beledigd voelen met de complete vermelding van boerderijdieren in een kinderboek, Miss Piggy van Kermit de Kikker, de drie biggetjes of andere grote en kleine varkens.

Pro-Britten argumenteren dan weer dat er 'slechts' anderhalf miljard moslims zijn op een totaal van zeven miljard aardbewoners, maar dat zij wel de snelst groeiende groep zijn om rekening mee te houden. Alle landen die vooral door moslims bewoond worden, die hebben immers een jonge bevolking en dus nood aan kinderboeken. Misschien dat die grote, boze wolf dus in de toekomst maar op schaapjes moet jagen in de plaats van biggetjes. (SL)