Geen 'allochtoon' meer? Okee dan… (video)

De Morgen heeft ervoor gekozen om het word ‘allochtoon’ voortaan niet meer in de mond te nemen. Zeer origineel idee, maar wat mogen we dan nog wél gebruiken om te verwijzen naar ‘iemand die van elders afkomstig is’ (Van Dale)?
Nee, we gaan hier niet mijmeren over het al dan niet juist handelen van ‘De Morgen’. Dat is hun zaak. Punt andere lijn.

Wél vragen we ons ten zeerste af wat dan wél een juiste handelwijze is. Ik herinner mij dat ‘allochtoon’ immers in het leven werd geroepen om emotioneel beladen termen zoals ‘vreemdeling’ of ‘gastarbeider’ te vermijden. Ook ‘migrant’ en ‘buitenlander’ worden als te stigmatiserend beschouwd. Goed, aangezien onze woordenboek stilaan verzadigd raakt, moeten we wel teruggrijpen naar het eigen, creatieve brein. Woorden die – met andere woorden – nog niet verboden zijn omdat ze nooit ingeburgerd werden. We haalden onze inspiratie uit enkele klassieke televisiefragmenten en vervingen elke 'allocht**n' met een keurig alternatief. Zo, nu tevreden?

De ‘zwaanst-na-nie’-man uit de Seefhoek is ondertussen wereldberoemd:

Deze man in de weg lopen is geheel op eigen risico: